Activă din anul 1992, în cadrul Asociaţiei omonime prezidate de Dr. Pavel Chirilă, Editura Christiana din Bucureşti a editat până în prezent peste o sută de titluri, fie cu tematică religioasă, fie cu tematică medicală, întruchipând posibila întâlnire fericită între credinţă şi ştiinţă (a se vedea, bunăoară, volumele semnate împreună de Dr. Pavel Chirilă şi Pr. Mihai Valică, sau de Pr. Amédée Hallier şi Dr. Dominique Megglé), sau între credinţă şi cultură în general (a se vedea, între altele, volumele lui Răzvan Codrescu, Costion Nicolescu, Pr. Ioan Sorin Usca sau Pr. Constantin Jinga).

Printre autorii publicaţi se numără nume ilustre din aria naţională: Dr. Nicolae C. Paulescu, Nichifor Crainic, Ieros. Daniil Sandu Tudor, Teodor M. Popescu, Pr. Dumitru Stăniloae, Pr. Zosim Oancea, Arhim. Petroniu Tănase, Pr. Gheorghe Calciu-Dumitreasa ş. a., sau din aria europeană: Sf. Ioan Gură de Aur, Dante Alighieri, Sf. Ioan al Crucii, Paul Evdokimov, Dr. Alexandros Kalomiros, Olivier Clément, P. S. Kallistos Ware, Michel Quenot etc., dar şi foarte tineri autori contemporani, ca de pildă preotul Mihai-Andrei Aldea, monahul Daniel Cornea, teologul Radu Preda sau filologul şi istoricul Mircea Platon.

Cartea de rugăciune şi îndrumare duhovnicească n-a lipsit nici ea, de la Acatistele ajunse la ediţia a cincea şi până la Rugăciunile şi rânduielile ortodoxe pentru căsătorie şi binele familiei ajunse la ediţia a treia. O premieră editorială panortodoxă a reprezentat apariţia Acatistelor Sfinţilor Arhangheli Mihail, Gavriil şi Rafail şi al Sfântului Înger Păzitor (două ediţii). Christiana a realizat până acum – pe lângă publicarea a numeroase texte inedite ale lui Sandu Tudor – şi singura ediţie critică a Imnului Acatist la Rugul Aprins al Născătoarei de Dumnezeu, cu fotocopia manuscrisului definitiv şi comentariile autorului.

O serie care s-a bucurat de un viu interes – şi care rămâne unică în peisajul editorial ortodox de la noi – este cea dedicată problemei sexualităţii privite din perspectivă general creştină, dar din unghiuri de vedere specifice: al unui preot (Marc-Antoine Costa de Beauregard), al unui monah (Daniel Cornea), al unui scriitor laic (Răzvan Codrescu) şi al unei doctoriţe (Genoveva Tudor-Matei) – luându-se în discuţie atât heterosexualitatea, cât şi devierile homosexuale.

Cartea de cel mai mare succes din ultima perioadă a fost, fără îndoială, cea editată de Christiana în colaborare cu Mânăstirea Diaconeşti: Ioan Ianolide, Întoarcerea la Hristos. Document pentru o lume nouă, cu prefaţa testamentară a Părintelui Calciu. Concomitent, prin amplul volum dedicat lui Teodor M. Popescu, Un martir al Crucii) s-a inaugurat colecţia «Ortodoxia luptătoare», care se va îmbogăţi în perioada următoare cu volume monografice dedicate unor mari figuri ortodoxe ale luptei şi rezistenţei creştin-ortodoxe împotriva ateismului comunist: Pr. Ilie Imbrescu, Valeriu Gafencu («sfântul închisorilor»), Ieros. Daniil Sandu Tudor, Monahul Nicolae de la Rohia (N. Steinhardt), Pr. Gheorghe Calciu şi alţii.

Ancorarea în tradiţia răsăriteană nu exclude dialogul cultural şi artistic cu tradiţia creştină apuseană, fapt subliniat şi de P. F. Părinte Patriarh Teoctist cu ocazia lansării festive de la Palatul Patriarhiei a Integralei operei poetice a lui San Juan de la Cruz (Sf. Ioan al Crucii), realizată sub egida Christianei de către hispanista Anca Crivăţ. La Christiana a apărut de altfel, tot de curând, şi singura ediţie românească bilingvă a Infernului lui Dante Alighieri, cu noua traducere a lui Răzvan Codrescu şi cu o bogată bibliografie la zi.

Înlesnirii dialogului interconfesional, comunicării şi relaţiilor externe în noul context european şi euroatlantic, îi răspunde şi Manualul de limba engleză pe texte biblice, patristice şi liturgice, pentru nivel mediu şi avansat, realizat de Flavia Florea (cadru universitar) şi tipărit cu binecuvântarea P. F. Părinte Patriarh Teoctist – prima lucrare de acest gen în spaţiul culturii religioase româneşti.